意媒：邁尼昂發度假照引爭議，引發外界討論他推遲歸隊的爭議
足球資訊
據米蘭新聞網報道，邁尼昂在社媒曬出度假照，并配上了一句法語歌詞，引發外界討論他推遲回到米蘭的爭議。邁尼昂寫道：“我們冒著巨大的風險，但登上頂峰時，又有多痛苦。”這句出自法國說唱歌手尼尼奧歌曲《Rich Porter》的歌詞。原歌內容直白，包含大量與犯罪和街頭生活相關的意象，主題圍繞毒品、金錢、暴力、風險和偏執，與想要登頂、再把一切拋在身后的欲望形成對照。在這一背景下，邁尼昂選擇的這句歌詞也更容易理解。若直譯，這句話并不清晰；可以意譯為：“我們承擔著巨大的風險，但一旦站上頂點，又會承受多少痛苦。”至于這條社媒到底想表達什么，還要由球迷和讀者自行解讀。 邁克-邁尼昂在社媒上發布了這組內容。